CT- Member will nicht nach Deutschland versenden

[Santa]

Hallo alle miteinander,

ich habe folgendes Problem:
Auf der Suche nach Samurai Palace Chips wurde ich fündig im Marktplatz bei Chiptalk. Bei der Kontakt Aufnahme schrieb ich zu aller erst, dass ich Deutscher bin und gerne seine Chips kaufen möchte. Nach einigen PMs einigte man sich auf einen Kaufpreis, aber dann stellte er plötzlich fest, dass er nur die Chips in den USA verschicken möchte.
Er begründete dies mit:

I just prefer not to have to deal with customs forms and the hassle of international shipping fraud.

Also meine Englisch Kenntnisse sind deutlich beschränkt, wesshalb ich mir aus dem Satz keinen so rechten Reim machen kann. Vielleicht kann mir einer weiter helfen.

[WildeSau]

Hat wohl keinen Bock den kleinen grünen Zettel für den Zoll auszufüllen.
Und befürchtet Betrug bei Internationalen Versand.
Ja, das sind Probleme....

Irgendwie rafft er wohl nicht das er Vorkasse bekommt.
Und du eher das Betrugsproblem hast.

[Santa]

Hat wohl keinen Bock den kleinen grünen Zettel für den Zoll auszufüllen.

Aber auf den schreibt man doch für gewöhnlich "Geschenk" und das wars.

Irgendwie rafft er wohl nicht das er Vorkasse bekommt.
Und du eher das Betrugsproblem hast.

genau

[WildeSau]

Aber auf den schreibt man doch für gewöhnlich "Geschenk" und das wars.

Gewöhnlich steht da drauf Pokerchips/Gametokens und der ca. Wert in $.
Das Häckchen bei Geschenk nutzt dir ehh nix.