Der Buch-thread

[keninho]

Habt ihr Fragen zu einem speziellen Buch oder über Bücher allgemein?...Dann hier rein.


Ich mach gleich mal den Anfang

1. Wie oft sollte man ein Buch lesen um das Wissen zu festigen bzw zu vervollsändigen? reicht es wenn ich 95% der Fragen aus dem "Arbeitsbuch"(harringotn on holdem band 3) richtig beantworte und mich dann den fehleden 5% widme?

2. Gibt es ein deutsches Buch nur über SNG?

3. Was heißt das zitat übersetzt?

The Man: To the true gambler, money is never an end in itself, but simply a tool; as language is to tought

Aus: The cincinnati Kid

Ich bin in Englisch eine ziemliche Niete und auch mit dem Translator hab ichs nicht rausbekommen

[Gumball3000]

Zitat von keninho

Habt ihr Fragen zu einem speziellen Buch oder über Bücher allgemein?...Dann hier rein.


Ich mach gleich mal den Anfang

1. Wie oft sollte man ein Buch lesen um das Wissen zu festigen bzw zu vervollsändigen? reicht es wenn ich 95% der Fragen aus dem "Arbeitsbuch"(harringotn on holdem band 3) richtig beantworte und mich dann den fehleden 5% widme?

2. Gibt es ein deutsches Buch nur über SNG?

3. Was heißt das zitat übersetzt?

Aus: The cincinnati Kid

Ich bin in Englisch eine ziemliche Niete und auch mit dem Translator hab ichs nicht rausbekommen

hallo,

da noch keiner geantwortet hat versuc ich dir mal weiterzuhelfen :

1. wenn du wirklich 95% des inhaltes verhrrscht und nurnoch 5% vor dir hast, würd ich sagen das dies wirklich gut ist , diese 5% können aber natürlich auch von hoher relevanz sein und sollten möglichst noch verinnerlicht werden wenn du es für nötig hälst

2. kann ich dir leider nicht weiterhelfen, da viele gute bücher leider nur in english sind ( ich such auch gute deutsche pokerbücher)

3. ich würde es wie folgt übersetzen :

Der Mann ^^ : Zu dem wahrem Spieler, Geld ist nie ein Ende seiner selbst, aber eine simble Hilfe, [jetzt im Verhältnis gesetzt] wie die Sprache zum denken.


hoffe ich konnte dir irgendwie helfen, vielleicht hat ja noch jemand eine bessere übersetzung