Poker-Chinesisch übersetzen lernen :)

**Kroll** · 07.02.2010, 21:01

Hallo zusammen!

Ich spiele seit einiger Zeit selbst Poker, allerdings hauptsächlich zum Spaß und entweder ich hab ein wenig Naturtalent oder einfach ein gutes Gespür, aber im Moment liege ich auch ohne Training in der Gewinnzone. Möchte mich aber dennoch verbessern und hab mich u.a. auch deshalb jetzt hier angemeldet ... jedoch versteh ich leider nur die Hälfte von dem, was ihr hier schreibt ^^

Könnt ihr mir viell. was empfehlen, das ich lesen könnte, damit ich mal wirklich dabei mitkomme, was ihr hier für Tipps gebt? Die ganzen Abkürzungen machen mir nämlich ziemliche Probleme beim Verstehen ...

Danke schonmal!

Kroll

**heiterbiswolkig** · 07.02.2010, 22:52

Ich zitiere mal aus einem anderen Forum (fand den Beitrag geil):

Kroll, bitte nicht ganz ernst nehmen...

"wir können auch so reden:

letztens beim turnier wars ziemlich spannend. wir waren grad in der blase. ich saß im knopf und bekam taschenraketen. unterm-gewehr und der abgeschnittete hinkten. ich erhöhte ganz normal, wurde aber vom großen blinden gerufen. die anderen falteten leider. der reinfall war halbwegs feucht. naja ich konnte da nur weiterwetten. die drehung änderte nichts. aber am fluss musste ich trotz großer gefahr drücken, denn der topf war schon zu groß. leider hatte der gegner die nüsse. ich verlor gegen eine spülung. das war ein ziemliches auszutschen. alle lachten mich als blasenjungen aus."

So und jetzt zur Sache:
Hier wird dir geholfen.

Ansonsten: welche Begriffe verstehst du nicht?

**Kroll** · 07.02.2010, 23:02

Haha, ja so in der Art ;D
Na das Englisch macht mir keine Probleme - zumindest das!

Also das Glossar hilft schon sehr weiter - ich schätz mal, ist nur so wie bei allem, wo man neu beginnt - ein Haufen Fachausdrücke und ich muss bei den Sätzen erstmal immer kapieren, was mir hier eigentlich erklärt wird.

Was ich meinte, sind Dinge wie das:
"Eine schöne Ergänzung dazu ist die Handbewertung. Solltest du immernoch einen -BB/100 haben, würde ich es mit einem niederen Limit probieren und anstatt SH lieber FR spielen."

Was ist ein -BB/100? und SH und FR?

Danke für die schnelle Antwort btw!

**heiterbiswolkig** · 07.02.2010, 23:09

BB/100 ist die Gewinnrate (wird für gewöhnlich gemessen in BigBlinds je 100 Hände). Wenn da ein Minus davor ist, isses nicht gut.

SH steht für ShortHanded, auch bekannt als 6max. Also einen Tisch, an dem maximal 6 Spieler Platz haben.

FR steht für FullRing, also ein Tisch mit 10 Spielern (in manchen Pokerräumen auch 9, z.B. PokerStars)

**Kroll** · 07.02.2010, 23:20

Ah, die Sachen werden klarer, danke!!

Jetzt versteh ich nur noch nicht, warum FR besser ist als SH für Anfänger? Sind da nicht mehr Gegner = weniger Chancen, zu gewinnen?

**heiterbiswolkig** · 08.02.2010, 09:50

Zitat von Kroll

Ah, die Sachen werden klarer, danke!!

Jetzt versteh ich nur noch nicht, warum FR besser ist als SH für Anfänger? Sind da nicht mehr Gegner = weniger Chancen, zu gewinnen?

Wenn weniger Spieler am Tisch sitzen, musst du häufiger die Blinds zahlen. Das bedeutet, du kannst dich nicht einfach hinsetzen und auf eine Monsterhand warten, mit der du dann in den Pot einsteigst. Du musst folglich auch mit schwächeren Händen erhöhen. Um das aber auch profitabel durchziehen zu können, solltest du dich im Postflop-Spiel einigermaßen auskennen. Das erfordert Erfahrung.

Daher ist FR für Anfänger besser geeignet als SH oder HU (Heads-Up).