Pokerbegriff Frage

[adams]

ich übersetze zur Zeit ein kleines Pokerspiel aus dem Englischen ins Deutsch. Leider sind meine Pokerkenntnisse nicht sonderlich ausgeprägt und bin mir nicht sicher, wie ich folgende Begriffe richtig übersetze:

1) hold a card (karte aufnehmen oder keine karte mehr?)
2) to advance (erhöhen?)
3) trapped (verlieren oder so?)
4) escape card (??)

Ich wäre euch super-dankbar, wenn mir jemand kurz eine Antwort schicken würde

Vielen Dank im Voraus

[Foorum1]

Hi Adams

vielleicht wäre es an der Zeit, dass du Google kennenlernst, um diese Begriffe zu suchen..
geht ganz einfach!!

Ansonsten, was Pokerbegriffe angeht check mal diese Seite:
Liste von Pokerbegriffen ? Wikipedia


Ausserdem würde ich dir raten ein bisschen Englisch zu lernen ;-)

[Ody]

Ey, Du Fischstäbchen,
schade das Dein Super Link nicht funzt, da keiner der Begriffe dort auftaucht.
Was die englische Sprache betrifft, die man lernen kann ist das so eine Sache, wenn Slang ins Spiel kommt.

Ich glaube nämlich nicht, das man eine Karte flüchten kann,… gegebenenfalls höchstens abbrechen, das jedoch nicht mit der Karte sondern mit beiden; der Hand.

1) hold a card = halten, im Griff haben
2) to advance = erweitern, aufbauen, Fortgeschritten
3) trapped = in die Falle gehen
4) escape card = Karte, die Dir die Möglichkeit zum Ausweg gibt – also die Möglichkeit das sich das Glück zu Deinem Gunsten wendet.

[Foorum1]

Ey, Du Fischstäbchen,
schade das Dein Super Link nicht funzt, da keiner der Begriffe dort auftaucht.
Was die englische Sprache betrifft, die man lernen kann ist das so eine Sache, wenn Slang ins Spiel kommt.

Ich glaube nämlich nicht, das man eine Karte flüchten kann,… gegebenenfalls höchstens abbrechen, das jedoch nicht mit der Karte sondern mit beiden; der Hand.

1) hold a card = halten, im Griff haben
2) to advance = erweitern, aufbauen, Fortgeschritten
3) trapped = in die Falle gehen
4) escape card = Karte, die Dir die Möglichkeit zum Ausweg gibt – also die Möglichkeit das sich das Glück zu Deinem Gunsten wendet.

Der Link funktioniert bei mir Perfekt ;-)
naja die wörter tauchen nicht alles auf, aber wen man nur schon ein bisschen englisch kann, sollte man die Begriffe ableiten können oder kennen!

[Ody]

Wenn Du einen Link setzt, damit jemand nachgucken kann, und in dem Link steht nix darüber drin, dann funzt er vllt technisch, nicht aber inhaltlich.
bäh....
gnagnagnagna

[Bluthund]

Hier 2 Nachschlagewerke mit denen man was anfangen kann und gut sortiert sind

> Liste von Pokerbegriffen I
> Liste von Pokerbegriffen II

 

Nicht falsch verstehen, aber mit G..gle o.ä. ne Sache von 10sec