1.
Zitat:
Zitat von Robb Starr
Q  4
flop J J  9
turn 2
river J  |
So steht das auch in meiner engl. Ausgabe. -> kein Fehler
Warum hasch-poker andere Farben hat ist mir rätselhaft. Hast du eine lizensierte Kopie
(nee, nur Spaß)?
2.
Zitat:
|
Resolution: You check, and be prepared to muck your hand when someone shows you an ace or a king.
|
Das ist der Grund warum ich das Original gelesen habe. Mucken ist wohl noch nicht eingedeutscht
. Aber was der Übersetzer zu sagen versucht: Seien sie bereit ihre Hand (verdeckt) wegzuschmeißen. Du kannst deine Karten aber auch zeigen...
- Aber das wusstet ihr ja sowieso schon.
__________________
W:O:A 08 : Schoppepetzer Hessen, we will be back again!
Die Jugend von heute liebt den Luxus, hat schlechte Manieren und verachtet die Autorität.
Sie widersprechen ihren Eltern, legen die Beine übereinander und tyrannisieren ihre Lehrer.
(Sokrates, gr. Philosoph, 469-399 v.Chr.)